Leker med en ny sang som kan bli ganske morsåm men lurer på en ting. Kan en bruke utrykket Champion på norsk? Si sånn som f. eks "vi reiser oss alle sammen for Fredrikstad Champion".  Høres litt rart ut.

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

Kanskje heller Fredrikstad "Mestera" høres litt dumt ut det også kanskje....

---------------------------

- FFK norgesmester 2006 - :)
- Endelig er stadion klar... JIPPI -

Opprinnelig postet av Klokan

Leker med en ny sang som kan bli ganske morsåm men lurer på en ting. Kan en bruke utrykket Champion på norsk? Si sånn som f. eks "vi reiser oss alle sammen for Fredrikstad Champion".  Høres litt rart ut.

Hvilken melodi skal den gå på ?? Fredrikstad Guttane, går det ??

Jeg tror jeg veit hvilken sang det er snakk om!  Men Klokan kan få lov til å si det selv... 

Alle ord med tre stavelser passer vil jeg tro?

---------------------------

Ultras mentalita - Brigade RødHvit

Stemmer det Martin. Du vet det. De fleste som kjører bussen og ikke liker Hajduk Split vet det. Prøvde noe sånt som

"Velkommen skal dere være, til vår nye stadion, vi resier oss alle sammen for Fredrikstad .... trala la...

og så

 

Sangen skal synges lenge for gutta på banen og (eller nå) og seier`n er sikker Dere for VÅLERENGA (Eller Rosenborg eller alle andre) SUGER NÅ !!!!

 

He he he

Og her er melodien da.... Du må vente til 1:35 av videoen til sangen kommer da

www.youtube.com/watch

og her etter 1:04 men begynner i midten da

www.youtube.com/watch

 

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

den sangen var rotete og uklar synns jeg, kan ikke helt se det skal bli noe trøkk i den når bbb sliter :P

Opprinnelig postet av torkr

den sangen var rotete og uklar synns jeg, kan ikke helt se det skal bli noe trøkk i den når bbb sliter :P

Tror du tar feil. At den høres litt ekko eller kano aktig på slutten er p.g.a. trøkket i sangen og ekkoet fra stadion.Siste setninger trøkker til som bare det.

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

Ordet "Champion" blir vel kanskje litt feil på norsk, men alle skjønner jo hva vi mener med det hvis vi synger det.. Tror det skulle gå bra å synge "Fredrikstad Champion"! Det er jo litt tøft å plotte inn noe engelsk i det, viser bare at PH er kreative og ikke låser seg fast i at sangen må være helnorsk.

---------------------------

Journalist- Liker du noen andre idretter enn fotball,"Drillo"?
Feks. håndball?

Drillo- Håndball er hands..

Opprinnelig postet av kim_andre_c

Kanskje heller Fredrikstad "Mestera" høres litt dumt ut det også kanskje....

Mestera??Er det Oslo språk her inne eller? Heller engelsk....

 

---------------------------

Du ser det ikke, før du tror det!!
---HOLYGANS-----

www.holygans.com

Opprinnelig postet av Jonek

Opprinnelig postet av kim_andre_c

Kanskje heller Fredrikstad "Mestera" høres litt dumt ut det også kanskje....

Mestera??Er det Oslo språk her inne eller? Heller engelsk....

Hvis en skal bruke begrepet "mester" må det bli "mestrane" på østfolddialekt, og da blir det tre stavelser... Problemet er at det ikke finnes noe ordentlig oversettelse av "champion"... Nei vi får heller skrive om teksten en smule.

Generelt vil jeg si at ropa skal være på engelsk, med mulig unntak av "go west", hehehe.

Opprinnelig postet av Asgeir

Opprinnelig postet av Jonek

Opprinnelig postet av kim_andre_c

Kanskje heller Fredrikstad "Mestera" høres litt dumt ut det også kanskje....

Mestera??Er det Oslo språk her inne eller? Heller engelsk....

Hvis en skal bruke begrepet "mester" må det bli "mestrane" på østfolddialekt, og da blir det tre stavelser... Problemet er at det ikke finnes noe ordentlig oversettelse av "champion"... Nei vi får heller skrive om teksten en smule.

Generelt vil jeg si at ropa skal være på engelsk, med mulig unntak av "go west", hehehe.

Dialekta vår må vi bruke, ikke Oslo dialekt eller ord. Hva om vi hadde sunget på trøndersk, hedemark dialekt. Det hadde ikke vært bra.

 

Kutt ut ord som er understreket: Gutta, Alle de (døm) som elsker Fredrikstad. Fredrikstad dialekta er på fremmarsj og noe av æren for det skal Plankehaugen ha. Hællæ, hællæ! Jeg elsker den sangen og den dialekta.

 

---------------------------

Du ser det ikke, før du tror det!!
---HOLYGANS-----

www.holygans.com

Sliter litt med melodien på den sangen Klokan sendte med BBB på youtube.,,, har vell ikke en litt klarere versjon av sangen vellhehe

---------------------------

MaRcUs -- Står Vi En For Alle Og Alle For En !!

Opprinnelig postet av Asgeir

Generelt vil jeg si at ropa skal være på engelsk, med mulig unntak av "go west", hehehe.

Her må jeg virkelig korrigere meg sjøl, for meninga var å skrive at "ropa skal IKKE være på engelsk", ikke at de skal være det...

Noen ganger går det litt fort i svingane...

Opprinnelig postet av Marcus

Sliter litt med melodien på den sangen Klokan sendte med BBB på youtube.,,, har vell ikke en litt klarere versjon av sangen vellhehe

 

Prøv her

 

privat.bluezone.no/dinamo1/MOV00151.avi

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

 

Se der ja;) takkertakker,,, men ja det kan bli en bra sang det syns jeg  

---------------------------

MaRcUs -- Står Vi En For Alle Og Alle For En !!

KONGE sang den Z =) hehe

Den har jeg lært meg å :P heheh

---------------------------

FRIHET FOR ULTRAS

Opprinnelig postet av Klokan

Opprinnelig postet av Marcus

Sliter litt med melodien på den sangen Klokan sendte med BBB på youtube.,,, har vell ikke en litt klarere versjon av sangen vellhehe

 

Prøv her

 

privat.bluezone.no/dinamo1/MOV00151.avi

Når det kommer nye melodiforslag, hører jeg på de mange ganger for å få et rettferdig inntrykk. Ofte blir de bra etter et par tre gjennomhøringer. Men denne var ikke bra i mine ører. Blir litt vanskelig for en umusikalsk normann tror jeg:)

---------------------------

VærsteUltras

Kan hende. Trodde det var en internasjonal sang men det viser seg at det er en gammel Kroatisk vise eller noe sånt . For meg virker den veldig kjent men skjønner at dere kan ikke ta den. Nei vi bare glemmer den tror jeg.

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

Opprinnelig postet av Klokan

Kan hende. Trodde det var en internasjonal sang men det viser seg at det er en gammel Kroatisk vise eller noe sånt . For meg virker den veldig kjent men skjønner at dere kan ikke ta den. Nei vi bare glemmer den tror jeg.

Nei   den kommer til å bli jævli bra, men folk må bare venne seg til tanken hehe ,
den hadde bare vært jævli bra å sunget, den hadde lizzom runget over hele stadion,.,,
men klarer nok ikke å få den klar til neste hjemmekamp tror jeg,,
med mindre noen kopierer ark med tekst på åsså står Z å synger ut melodien til folket

---------------------------

MaRcUs -- Står Vi En For Alle Og Alle For En !!

Tenkte litt og kom på at vi kan bruke "for gutta på banen nå" i stedet for Fredrikstad Champion da...

vet ikke ... prøver bare,,, men best er det vel "for Vål`enga suuuuger Nå"  he he he

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

Men da syns jeg at vi skal få til De to sangene klare til Enga kampen,, sangen til klokan og den her:  


Vi er røe - Vi er hvite 
shalalalalalalala
Alle synger - fredriksta
Shalalalalalalala
RØDHVIT


Eller blir det et lite problem siden noen i hævven ikke GIDDER å lære seg nye sanger i løpet av sensongen.

---------------------------

MaRcUs -- Står Vi En For Alle Og Alle For En !!